На протяжении тысячелетий человеческий язык породил множество красивых, необычных и причудливых форм письма.
Человеческая цивилизация развивалась независимо во многих регионах земного шара. Благодаря разным и уникальным культурным традициям возникли и умерли тысячи языков, многие из которых мы никогда больше не услышим.
Однако многие сотни языков разработали письменные системы, сопровождающие устную речь, и смогли записать эти языки, оставив лингвистическое наследие, которое позволило нам проследить эволюцию языков на протяжении тысячелетий.
Построение этих систем письма, от алфавитного до логографического и слогового, требовало огромного творчества, усилий и совершенствования. Вот 7 самых необычных и красивых изобретенных систем.
1. Геэзское письмо
Страница Библии на амхарском языке, написанная шрифтом геэз. Опубликовано Объединенными библейскими обществами через Интернет-архив.
Геэз — это буквенно-сложная система письма (также известная как абугида), используемая в нескольких афро-азиатских языках, расположенных в основном вокруг Африканского Рога. Он произошел от древнего южноаравийского письма, которое использовалось на территории современного Йемена. Древняя южноаравийская письменность произошла от протосинайской письменности, которая, в свою очередь, произошла от египетской иероглифики. Примерно в VII и V веках до нашей эры письменность геэз возникла как отдельная сущность, но явная эволюция древнего южноаравийского письма.
Согласно традиционным верованиям, письмо геэз было открыто Еносу (внуку Адама и Евы) и предназначалось для кодификации законов.
Первоначально оно писалось справа налево, теперь оно используется слева направо. Это изменение произошло, когда говорящие на языке геэз попали под влияние христианства.
Сегодня слоговое письмо состоит из 26 согласных букв с несколькими формами, поскольку к буквам добавлялись гласные звуки в виде диакритических знаков, слитых с буквой. Таким образом, каждая буква имеет несколько форм, а у некоторых их может быть целых девять.
Хотя язык геэз в настоящее время обычно используется только как литургический язык, подобно латыни, этот сценарий был принят многими языками, на которых до сих пор говорят, такими как амхарский, тигринья, билин и многие другие.
Хотя письмо геэз имеет свои уникальные характеристики, самым замечательным аспектом этого письма является его неоспоримая красота.
2. Кипу
Пожалуй, самой необычной системой письма является кипу. Кипу возникли на территориях, входивших в состав Империи инков, и представляли собой записывающие устройства, сделанные из веревки. Они использовались для записи в основном числовых данных, таких как налоги, номера переписи населения и календарная информация. Эти данные записывались на веревку в виде серии узлов разного типа, каждый из которых обозначал разные числа.
В 1994 году деревня Тупикоча в Перу все еще использовала кипу по административным причинам, но неизвестно, сохраняется ли это до сих пор.
Quipus представляет собой уникальный способ записи информации. Первоначально предполагалось, что кипу не передает никаких фонетических элементов, например реального языка. Недавно этноисторик и антрополог Сабина Хайланд получила доступ к кипу, использовавшемуся во время восстания против испанцев в 18 веке. Изучив кипу, она определила различные цвета, узлы, направление слоев и волокна, которые использовались для воспроизведения логослоговой системы письма (например, клинописи) и, таким образом, были способны передавать фонетическую информацию.
К сожалению, из-за своей материальной структуры очень немногие оригинальные кипу инков до сих пор сохранились.
3. Тенгвар
Искусственные языки (конланги) представляют собой огромную задачу для каждого, кто прикладывает усилия к их созданию. Обычно они создаются для рассказов в книгах и фильмах, а некоторые даже имеют полностью функционирующие системы письменности, разработанные для сопровождения языка.
Особого внимания заслуживают системы письменности, созданные Дж. Р. Р. Толкином, заядлым лингвистом, который добавил свой опыт в этой области к своим художественным произведениям.
Хотя он создал несколько систем письменности для языков, используемых в Средиземье, наиболее известной из них является Тенгвар, алфавит, используемый в сочетании с эльфийскими языками, а также письменность, которая появляется на Кольце Всевластия.
Одна из самых интересных особенностей букв Тенгвара заключается в том, что они созданы с учетом фонетических особенностей, которые они представляют. Лингвист сможет определить звук, который представляет каждая буква, через конструкцию буквы, а не через другую информацию, передаваемую языком.
Несмотря на то, что он был создан для сопровождения эльфийских языков в произведениях Дж. Р. Р. Толкина, большая часть его письма на Тенгваре на самом деле является английским, поскольку система письма хорошо оборудована для передачи всех звуков английского языка.
4. Ронго-ронго
Ронго-ронго, найденная на Рапа-Нуи (острове Пасхи) в 19 веке, представляет собой систему письма, оставленную цивилизацией, жившей на острове, — той самой цивилизацией, которая создала загадочные Моаи.
Это серия символов, о которых мы практически ничего не знаем. Специалисты даже не могут прийти к единому мнению, что это за система письма: алфавитная, слоговая, логографическая или, возможно, какая-то еще. Как и следовало ожидать, они также понятия не имеют, как звучал этот язык и как произносились те или иные символы.
5. Сингальское письмо
Сингальское письмо, используемое жителями Шри-Ланки для написания сингальского языка, а также священных языков пали и санскрита, является одним из самых красивых в мире.
Развитый на основе письменности брахми, которая развилась в Южной Азии, сингальская письменность начала путь отдельной эволюции около 300 г. до н.э. Современная форма письма возникла примерно в 13 веке нашей эры, а в 1736 году она вошла в мир печати, когда голландцы создали для нее шрифт, дизайн которого был основан на том, как буквы были вырезаны на пальмовых листьях.
В колониальный период общий шрифт претерпел изменения в дизайне, чтобы сделать его более разборчивым, и с тех пор практически не изменился.
Сингальский сценарий является слоговым и пишется слева направо. Его используют 16 миллионов говорящих на сингальском языке в Шри-Ланке.
6. Классическая монгольская письменность.
В начале 13 века уйгурский писец по имени Тата-Тонго был схвачен Чингисханом и ему было поручено создать письменность для монгольского языка. Он так и сделал, и на свет появилось монгольское письмо, или «Hudum Mongol bichig», как его здесь называют. Основанная на староуйгурском письме, эта новая система пользовалась популярностью по всей Монголии более 700 лет, пока не была вытеснена кириллицей в результате нахождения в советской сфере влияния.
С тех пор монгольское письмо использовалось как дополнение к кириллице, но его использование сократилось. С тех пор правительство Монголии объявило о планах заменить кириллицу монгольской графикой к 2025 году.
Монгольское письмо представляет собой алфавит с отдельными буквами, обозначающими согласные и гласные. Одна из самых необычных особенностей этого алфавита заключается в том, что это одна из немногих систем, в которой письмо пишется вертикально и слева направо. Подавляющее большинство систем вертикального письма пишутся справа налево, за исключением японского языка.
7. Нюй-шу
Точно неизвестно, когда был изобретен Нюшу, но оно пришло из уезда Цзянъюн в провинции Хунань на юге Китая. До 1949 года эта часть Китая была аграрной и традиционной, действовавшей по строгим законам патриархального конфуцианства, запрещавшим женщинам делать многие вещи. Из-за связывания ног женщины были прикованы к дому и должны были заниматься женскими видами деятельности, такими как рукоделие и пение.
В результате заключения и наличия большого количества свободного времени женщины изобрели систему письменности, которую они могли считать своей собственной, и стали способом восстания против патриархальной системы, причинившей им страдания. Нюй-шу родился и использовался для написания личных дневников и писем между близкими подругами.
В отличие от многих других китайских систем письма, Нюй-шу была не логографической, а слоговой, и каждый из 600–700 символов представляет собой фонетический слог. Одна из наиболее интересных особенностей символов заключается в том, что они созданы так, чтобы соответствовать рисункам вышивки, и поэтому символы очень четко отображают свою историю.
Нюсю был подавлен во время японской оккупации, поскольку существовали опасения, что этот сценарий может быть использован для отправки секретных сообщений.
С гражданской войной в Китае 1949 года, последующей Культурной революцией и коммунистическими идеалами эмансипации женщин необходимость в секретном письме, известном только женщинам, исчезла, и Нюшу перестали использоваться.
Последний человек, умевший читать сценарий, Ян Хуаньи, умерла 20 сентября 2004 года в возрасте 98 лет. Вместе с ней исчезли сотни лет истории.
В настоящее время возобновился интерес к письму с культурной точки зрения, и правительство Китайской Народной Республики предприняло усилия по возрождению сценария и активизации интереса к его изучению. Нюй-шу, похоже, возродится.
По данным Ethnologue, сегодня в мире насчитывается 7168 живых языков. Это число становится меньше с каждым месяцем, поскольку умирающие языки полностью вымирают. Для передачи этих языков используется менее 300 систем письменности. Однако каждая система письма уникальна и является свидетельством творческого потенциала человеческого разума, создавшего ее. Различные подходы к записи языков также являются отражением огромного разнообразия человеческого рода.
